le CBR à l'époque